Commons:Weiterverwendung außerhalb von Wikimedia

This page is a translated version of a page Commons:Reusing content outside Wikimedia and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Reusing content outside Wikimedia and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut: COM:REUSE

Diese Seite ist für diejenigen gedacht, die Material (Text und/oder Grafiken) von Wikimedia Commons — wiederverwenden möchten; auf ihrer eigenen Website, in Drucksachen oder anderweitig.

Diese Seite kurz zusammengefasst:

Alle Bilder auf Commons sollten wiederverwendbar sein, aber…
…jedes kann unterschiedliche Anforderungen für die Nennung eines Fotografen, die Verknüpfung einer Lizenz usw. haben.

Die Wikimedia Foundation besitzt fast keinen der Inhalte auf den Wikimedia-Seiten — die Inhalte gehören stattdessen den individuellen Schöpfern der Inhalte. Fast alle Inhalte, die auf Wikimedia Commons gehostet werden, können jedoch frei wiederverwendet werden unter bestimmten Einschränkungen (in vielen Fällen). Du musst keine spezielle Erlaubniserklärung von dem/den Lizenzgeber(n) des Inhalts einholen, es sei denn, du möchtest das Werk unter anderen Bedingungen verwenden, als in der Lizenz angegeben.

Inhalte, die unter Freie Lizenzen stehen, dürfen ohne Rücksprache mit dem/den Lizenzgeber(n) weiterverwendet werden, beachte aber bitte, dass
- Einige Lizenzen verlangen, dass der ursprüngliche Ersteller genannt wird;
- Einige Lizenzen verlangen, dass die spezifische Lizenz bei der Wiederverwendung angegeben wird (in einigen Fällen einschließlich der Angabe oder des Verweises auf die Bedingungen der Lizenz); und
- einige Lizenzen verlangen, dass, wenn du das Werk modifizierst, deine Modifikationen ebenfalls in ähnlicher Weise frei lizenziert werden müssen.
Für Inhalte in der Gemeinfreiheit besteht möglicherweise keine strenge gesetzliche Verpflichtung zur Namensnennung (abhängig von der Rechtsprechung zur Wiederverwendung von Inhalten), eine Namensnennung wird jedoch empfohlen, um eine korrekte Provenienz anzugeben.

Obwohl wir davon ausgehen, dass die für jedes Bild angegebenen Urheber- und Lizenzinformationen korrekt sind, übernimmt die Wikimedia Foundation keine Garantie für den Urheberrechts-Status oder die Richtigkeit der Lizenzbedingungen. Wenn du dich entscheidest, Dateien von Commons wiederzuverwenden, solltest du den Urheberrechts-Status jedes Bildes genauso überprüfen, wie du es tun würdest, wenn du Bilder aus anderen Quellen beziehst.

Andere Beschränkungen können gelten. Diese können Markenzeichen, Patente, Persönlichkeitsrechte, moralische Rechte, Privatsphäre oder einer der vielen anderen Rechtsgründe sein, die unabhängig vom Urheberrecht sind und je nach Gerichtsbarkeit stark variieren.

Wie du die Lizenzanforderungen einer Datei erfüllst

Wenn du auf ein Bild oder eine Mediendatei auf Wikimedia Commons^[1] klickst, gelangst du auf die Informationsseite für diese Datei. Dort werden die vom Hochladenden bereitgestellten Informationen aufgelistet, darunter der Urheberrechts-Status, der Urheberrechts-Eigentümer und die Lizenzbedingungen.

Außer bei Materialien, von denen angenommen wird, dass sie gemeinfrei sind, ist ein Link zum vollständigen Text der Lizenz(en) auf der Dateibeschreibungsseite enthalten. Für einige Lizenzen ist auch eine Zusammenfassung verfügbar. Bitte lies die vollständigen Lizenzen für rechtliche Details. Weder die Wikimedia Foundation noch die Ersteller von Material auf Wikimedia-Seiten bieten Rechtsberatung an. Wenn du Informationen darüber benötigst, wie eine Lizenz auf deine spezielle Situation zutrifft, solltest du dich an einen geeigneten Rechtsexperten in deiner Gerichtsbarkeit wenden.

Um eine Wikimedia Commons-Datei wiederzuverwenden:

Bestätige, dass die Datei unter Lizenzbedingungen verfügbar ist, die dir passt. Wenn die Lizenz z. B. verlangt, dass abgeleitete Werke die gleiche Lizenz tragen müssen (Creative-Commons-Lizenzen nennen dies „ShareAlike“), passt das vielleicht nicht.

Wenn die Datei unter mehreren Lizenzen verfügbar ist,kannst du jede von ihnen verwenden. Wenn dir keine der Lizenzen zusagt, kannst du versuchen, den Ersteller zu kontaktieren und eine Sondervereinbarung auszuhandeln. Andernfalls musst du eine andere Datei verwenden.
Überprüfe Lizenzierung und Fakten. Obwohl wir davon ausgehen, dass die für jedes Bild angegebenen Urheberrechts- und Lizenzinformationen korrekt sind, übernimmt die Wikimedia Foundation „keine Garantie für den Urheberrechts-Status“ oder die Richtigkeit der Lizenzbedingungen. Wenn du dich entscheidest, Dateien von Commons wiederzuverwenden, solltest du den Urheberrechts-Status jedes Bildes genauso überprüfen, wie du es tun würdest, wenn du ie Bilder aus anderen Quellen beziehst.
- Hinweis: Es ist üblich, dass Verlage gemeinfreie Werke nehmen und sie unter ihrem eigenen Urheberrecht neu veröffentlichen. Dies kann legal sein, hat aber keinen Einfluss auf den gemeinfreien Status des Originalwerks. Wenn du das Werk mit seiner Herkunft (woher du es bekommen hast und wo es ursprünglich herkam) und dem Namen des Urhebers kennzeichnest, kann uns das helfen, wenn es später zu einem Streit mit einem solchen Verlag kommt.

Nicht-Urheberrechtseinschränkungen berücksichtigen: In einigen Ländern können nicht urheberrechtliche Einschränkungen (unveräußerliche Rechte moralische Rechte und andere Einschränkungen) für die Datei für einige Verwendungen gelten können. Zum Beispiel kann die kommerzielle Nutzung von Bildern von Personen die ausdrückliche Zustimmung des Abgebildeten erfordern, und nicht nur die Zustimmung des Bildautors (siehe Fotografien von identifizierbaren Personen#Länderspezifische Zustimmungserfordernisse und Persönlichkeitsrechte).

Verwenden: Lade die Datei herunter oder verlinke sie und verwende sie. (Siehe Commons:Wiederverwendung von Inhalten außerhalb von Wikimedia/technisch.)

Namensnennung: Wenn eine Attribution erforderlich ist, gib den Namen an.

Wenn der Urheberrechtsinhaber (in der Regel der Ersteller des Inhalts^[2]) angegeben hat, wie die Namensnennung zu erfolgen hat, solltest du dies befolgen. Wenn der Urheberrechtsinhaber nicht angegeben hat, wie die Namensnennung erfolgen soll, die Lizenz aber eine Namensnennung vorschreibt, findest du unter Commons:Namensnennung eine Anleitung, wie du dies tun kannst.
Hinweis: Die Person, die das Werk auf Wikimedia Commons hochgeladen hat, kann der ursprüngliche Ersteller des Inhalts sein, oder sie kann es nicht sein (sie kann freie Inhalte von anderswo hochgeladen haben). In beiden Fällen wird der ursprüngliche Ersteller des Inhalts normalerweise in der Dateizusammenfassung als Autor aufgeführt. Wenn der Hochlader nicht der Ersteller des Inhalts ist, muss der Ersteller des Inhalts genannt werden, nicht der Hochlader.

Lizenzdetails angeben: Wenn die Lizenz erfordert, dass du eine Verknüpfung zur Lizenz herstellst oder eine Kopie der Lizenz bereitstellst, tue dies.

Lizenzierung von Derivaten: Wenn du mit der Datei ein substantiell neues Werk („Derivat/Abwandlung“) erstellst und die Lizenz der Datei verlangt, dass du Derivate auf eine bestimmte Art und Weise lizenzierst, stelle sicher, dass du diese Vorschrift einhältst.

Anforderungen von häufig verwendeten Lizenzen

Außer bei Materialien, von denen angenommen wird, dass sie gemeinfrei sind, ist ein Link zum vollständigen Text der Lizenz(en) auf der Dateibeschreibungsseite enthalten. Für einige Lizenzen ist auch eine Zusammenfassung verfügbar. Bitte lies die vollständigen Lizenzen für rechtliche Details. Weder die Wikimedia Foundation noch die Ersteller von Material auf Wikimedia-Seiten bieten Rechtsberatung an. Wenn du Informationen darüber benötigst, wie eine Lizenz auf deine spezielle Situation zutrifft, solltest du dich an einen geeigneten Rechtsexperten in deiner Gerichtsbarkeit wenden.

Text: Der Text auf Wikimedia Commons gehört dem ursprünglichen Autor und ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0-Lizenz und der GNU Free Documentation-Lizenz lizenziert.^[3]
Bilder und andere Medien: Fast alle Bilder und andere Medien auf Wikimedia Commons stehen unter einer freien Lizenz (normalerweise CC BY, CC BY-SA oder GFDL; siehe Commons:Lizenzen) oder sind gemeinfrei. Bei jeder Mediendatei ist die Lizenzierung auf der Seite mit der Dateibeschreibung angegeben.

Commons:Weiterverwendung außerhalb von Wikimedia/Lizenzen bietet einige Hinweise zu den Anforderungen der häufig verwendeten Lizenzen wie CC BY, CC BY-SA, GFDL und GPL/LGPL.

So verwendest du eine Datei

Sobald du festgestellt hast, wie du die Lizenzanforderungen einer Datei erfüllst, kannst du auf die Datei zugreifen und sie verwenden, indem du sie entweder herunterlädst oder direkt mit ihr verknüpfst.

Herunterladen

Standard-Methode: Auf der Dateibeschreibungsseite jedes Bildes befindet sich ein Link zur Vollauflösungs-Version. Klicke mit der rechten Maustaste auf diesen Link und wähle „Speichern unter …“, um die Datei in voller Auflösung herunterzuladen. (Wenn du einen Macintosh-Computer verwendest, halte die „Strg“-Taste gedrückt, während du mit der Maus auf den Link klickst, und wähle dann „Speichern unter …“)

Hotlinking oder InstantCommons: Es ist möglich, Dateien direkt auf Commons innerhalb einer anderen Website zu verwenden, indem man ein MediaWiki-Wiki mit InstantCommons einrichtet, so dass Commons-Dateien genauso einfach wie auf Wikipedia verwendet werden können. Die direkte Verwendung einer Commons-Datei durch Einbetten ihrer URL („Hotlinking“) ist ebenfalls möglich, wird aber nicht empfohlen. Siehe Commons:Weiterverwendung außerhalb von Wikimedia/Technisches. Zusätzlich solltest du immer prüfen, ob die Anforderungen der von der Datei verwendeten Lizenz erfüllt sind, wenn du eine Datei aus Commons verwendest, da z. B. die CC BY-SA 3.0-Lizenz verlangt, dass du den Autor und Lizenzgeber eines Werkes in „angemessener Weise zum Medium oder Mittel“ (Lizenz) nennst.

Wiederverwendungs-Hilfswerkzeug

Es steht ein Werkzeug zur Verfügung, das dich bei der Wiederverwendung von Dateien außerhalb von Wikimedia Commons unterstützt, einschließlich des Herunterladens und der Erstellung von Namensnennungen (credit lines). Das Werkzeug erfordert

einen anderen Browser als Internet Explorer (z. B. Firefox, Chrome, Opera)
JavaScript ist aktiviert
Wenn du angemeldet bist, ist entweder der Vector- oder Monobook-Skin in deinen Wikimedia Commons-Benutzereinstellungen aktiviert. (Vector ist der Standard-Skin - wenn du dies nicht geändert hast, ist dein Skin Vector).

Das Werkzeug erzeugt Schaltflächen über einem Bild (wenn du angemeldet bist), oder rechts oben (wenn nicht). Für Details siehe Hilfe:Stockphoto-Helferlein.

Lizenzhinweisgenerator

Der Lizenzhinweisgenerator erleichtert die Wiederverwendung von Bildern, die unter Creative Commons-Lizenzen auf Wikipedia und Wikimedia Commons veröffentlicht wurden. Er wurde entwickelt, um die Einhaltung dieser Lizenzbedingungen zu unterstützen und die Wiederverwendung von frei lizenzierten Bildern zu vereinfachen.

Kontaktaufnahme mit dem Hochlader oder Ersteller der Inhalte

Wenn du Inhalte unter anderen Bedingungen als der angegebenen Lizenz verwenden möchtest, oder wenn du unbedingt den Urheberrechtsstatus überprüfen möchtest, kannst dir die Person, die die Datei auf einen Wikimedia-Server gestellt hat, möglicherweise helfen. Der Hochlader wird im Abschnitt „Dateiversionen“ auf der Seite mit der Dateibeschreibung genannt.

In manchen Fällen kannst du den Hochladenden kontaktieren, um mehr über den Urheberrechts-Status eines Bildes oder Informationen über den ursprünglichen Ersteller zu erfahren. Der ursprüngliche Ersteller des Bildes kann bereit sein, zusätzliche Berechtigungen zu erteilen und hat möglicherweise Zugang zu Bildern mit höherer Auflösung als die auf den Wikimedia-Servern vorhandenen.

Die Wikimedia Foundation kann im Allgemeinen nicht dabei helfen, Benutzer ausfindig zu machen, die Material beigetragen haben. Du kannst versuchen, die Mitwirkenden selbst auf verschiedene Weise zu kontaktieren:

Einige haben Kontaktinformationen, wie z. B. einen Namen und eine Adresse oder Telefonnummer, auf ihrer Benutzerseite.
Sofern du angemeldet bist: Einige können per E-Mail kontaktiert werden, indem du auf den Link „Email this user“ in der Werkzeugleiste auf ihrer Benutzerseite klickst.
Du kannst eine Nachricht auf ihrer Diskussionsseite hinterlassen, indem du oben auf der Benutzerseite auf die „Discussion“ klickst und dann auf die Registerkarte „Add topic“, die neben der Registerkarte „Edit“ erscheint, sobald die Diskussionsseite sichtbar ist. Gib deine Nachricht ein und klicke auf „Publish changes“. (Deine Nachricht wird für die Öffentlichkeit sichtbar sein).
Wenn freie Inhalte von anderswo zu Commons gebracht werden, wird oft ein Link zur Quelle (z. B. eine Flickr-Seite) in die Dateibeschreibung auf Commons aufgenommen. Diese Quelle kann zusätzliche Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Ersteller der Inhalte enthalten.

Anmerkungen

↑ Stelle sicher, dass der Inhalt, den du verwenden möchtest, tatsächlich auf Commons gehostet wird und nicht lokal auf einem anderen Wikimedia-Projekt (überprüfe, dass die URL commons.wikimedia.org ist und nicht etwas anderes wie z.B. en.wikipedia.org). Andere Projekte haben andere Lizenzierungsrichtlinien, und einige erlauben die „Fair Use“ von unfreien Inhalten. Bevor du solche unfreien Inhalte selbst weiterverwendest, solltest du prüfen, ob deine geplante Verwendung des Materials mit den fair use, fair dealing oder gleichwertigen Bestimmungen des örtlich geltenden Urheberrechts vereinbar ist oder hole die Erlaubnis direkt vom Urheberrechtsinhaber ein. Dies ist nicht anders, als wenn du ein Bild von irgendwo anders im Web nimmst.
↑
In Ermangelung einer expliziten Übertragung der Eigentumsrechte ist der ursprüngliche Ersteller normalerweise der Eigentümer eines urheberrechtlich geschützten Werks. In Situationen, in denen eine freie Lizenz eine Namensnennung erfordert, sollte der ursprüngliche Ersteller des Inhalts genannt werden.
- Text: der Autor eines Textes ist die Person, die den Text in die Seite eingefügt hat; siehe die Registerkarte „Versionsgeschichte“ auf der entsprechenden Seite.
- Bilder und Medien:
  - der Hochlader eines Bildes oder eines Mediums ist die Person, die es auf einen Wikimedia-Server gestellt hat.
  - Der Hochlader kann der ursprüngliche Ersteller des Inhalts sein, oder er kann es nicht sein (er kann freie Inhalte von anderswo hier hochgeladen haben). In jedem Fall wird der ursprüngliche Ersteller des Inhalts in der Regel im Abschnitt „Dateizusammenfassung“ als Autor aufgeführt.
↑ Da Einzelpersonen das Urheberrecht an ihrem eigenen Werk behalten, können sie ihre Beiträge unter anderen Lizenzen anbieten oder sie in die Gemeinfreiheit geben. Dies ist bei Text auf Commons selten der Fall.

Siehe auch

Hilfe

Möglichkeiten, um Hilfe zu bekommen

Sieh Dir die häufig gestellten Fragen an.
Wenn Du {{helpme}} auf Deine Diskussionsseite setzt, wird ein Freiwilliger so schnell wie möglich dort vorbeischauen!
Trete dem #wikimedia-commons IRC-Kanal für Echtzeit-Chat bei. Neu auf IRC? Klicke hier, um sofort verbunden zu werden!
Gehe auf den Commons Help Desk.

[fairuse-1] Stelle sicher, dass der Inhalt, den du verwenden möchtest, tatsächlich auf Commons gehostet wird und nicht lokal auf einem anderen Wikimedia-Projekt (überprüfe, dass die URL commons.wikimedia.org ist und nicht etwas anderes wie z.B. en.wikipedia.org). Andere Projekte haben andere Lizenzierungsrichtlinien, und einige erlauben die „Fair Use“ von unfreien Inhalten. Bevor du solche unfreien Inhalte selbst weiterverwendest, solltest du prüfen, ob deine geplante Verwendung des Materials mit den fair use, fair dealing oder gleichwertigen Bestimmungen des örtlich geltenden Urheberrechts vereinbar ist oder hole die Erlaubnis direkt vom Urheberrechtsinhaber ein. Dies ist nicht anders, als wenn du ein Bild von irgendwo anders im Web nimmst.

[owner-2] In Ermangelung einer expliziten Übertragung der Eigentumsrechte ist der ursprüngliche Ersteller normalerweise der Eigentümer eines urheberrechtlich geschützten Werks. In Situationen, in denen eine freie Lizenz eine Namensnennung erfordert, sollte der ursprüngliche Ersteller des Inhalts genannt werden.
Text: der Autor eines Textes ist die Person, die den Text in die Seite eingefügt hat; siehe die Registerkarte „Versionsgeschichte“ auf der entsprechenden Seite.

Bilder und Medien:
der Hochlader eines Bildes oder eines Mediums ist die Person, die es auf einen Wikimedia-Server gestellt hat.

Der Hochlader kann der ursprüngliche Ersteller des Inhalts sein, oder er kann es nicht sein (er kann freie Inhalte von anderswo hier hochgeladen haben). In jedem Fall wird der ursprüngliche Ersteller des Inhalts in der Regel im Abschnitt „Dateizusammenfassung“ als Autor aufgeführt.

[3] Text: der Autor eines Textes ist die Person, die den Text in die Seite eingefügt hat; siehe die Registerkarte „Versionsgeschichte“ auf der entsprechenden Seite.

[4] Bilder und Medien:
der Hochlader eines Bildes oder eines Mediums ist die Person, die es auf einen Wikimedia-Server gestellt hat.

Der Hochlader kann der ursprüngliche Ersteller des Inhalts sein, oder er kann es nicht sein (er kann freie Inhalte von anderswo hier hochgeladen haben). In jedem Fall wird der ursprüngliche Ersteller des Inhalts in der Regel im Abschnitt „Dateizusammenfassung“ als Autor aufgeführt.

[5] r Hochlader eines Bildes oder eines Mediums ist die Person, die es auf einen Wikimedia-Server gestellt hat.

[6] Der Hochlader kann der ursprüngliche Ersteller des Inhalts sein, oder er kann es nicht sein (er kann freie Inhalte von anderswo hier hochgeladen haben). In jedem Fall wird der ursprüngliche Ersteller des Inhalts in der Regel im Abschnitt „Dateizusammenfassung“ als Autor aufgeführt.

[3] Da Einzelpersonen das Urheberrecht an ihrem eigenen Werk behalten, können sie ihre Beiträge unter anderen Lizenzen anbieten oder sie in die Gemeinfreiheit geben. Dies ist bei Text auf Commons selten der Fall.

[1]

[2]

[3]